原油 · 成品油 · 液化天然氣 Crude Oil · Refined Products · LNG

以石油與 LNG 之卓越，驅動全球能源貿易 Powering Global Trade Through Petroleum & LNG Excellence

香港遠東國際貿易進出口有限公司成立於 2019 年，總部位於香港中環，是一家專注能源領域的國際貿易進出口企業。我們堅持國家政策引導，遵守國際貿易法則，努力保障全球能源供給。 Founded in 2019 and headquartered in Central, Hong Kong, HongKong Far East International Trade & Import Export Co., LTD is dedicated to international trade in the energy sector — guided by national policy, compliant with global trade rules, and committed to securing worldwide energy supply.

查看主營業務Explore Our Services 聯絡貿易部Talk to Our Desk
向下瀏覽Scroll to discover
2019
創立年份Year Founded
16
專業員工Professional Staff
1.4億噸
山東煉化年產能Shandong Refining (t / yr)
73%
佔全國煉化產能of China's Refining Output
Tanker at sea
2019 立足香港Hong Kong Established
關於遠東國際Who We Are

立足香港，深耕全球能源國際貿易 Rooted in Hong Kong, Active Across Global Energy Markets

香港遠東國際貿易進出口有限公司於 2019 年註冊於香港，辦公總部設在香港中環德輔道 86 號章記國際大廈 1302 室。公司依託優越的地理優勢與寬鬆的國際貿易政策，積極響應國家「一帶一路」宏觀戰略，與國際友人緊密溝通，共同創立的一家年輕而有活力的國際石油貿易公司。 HongKong Far East International Trade & Import Export Co., LTD was registered in Hong Kong in 2019, with our headquarters at Room 1302, Cheung Kee International Building, 86 Des Voeux Road, Central, Hong Kong. Leveraging Hong Kong's strategic location and open trade policy, we actively support China's "Belt and Road" initiative — a young, dynamic petroleum trading house built through close collaboration with international partners.

目前公司固有員工 16 人，其中包括曾在國有石油公司任職的老一輩石油領路人 5 人。他們作為新時代的能源行業領路人，發揮自身專業優勢，奉獻人生餘熱，為年輕團隊樹立榜樣，也為公司注入了成熟而沉穩的生命力。 Our team of 16 includes five senior advisors who previously served at state-owned oil companies. These industry veterans bring decades of expertise to our next-generation operation — mentoring younger team members and giving the company a mature, well-grounded foundation.

  • 原油與凝析油Crude & Condensate
  • 液化天然氣 LNGLiquefied Natural Gas
  • 汽油與柴油Gasoline & Diesel
  • 航空煤油與石腦油Jet Fuel & Naphtha
  • 燃料油與 LPGFuel Oil & LPG
  • 實貨與紙貨交易Physical & Paper Trading
主營業務What We Do

公司主營產品介紹 End-to-End Petroleum & LNG Trading Solutions

秉承團隊合作、誠信為本、放眼全球、服務於全球的精神，依託國家宏觀調控政策，與成熟的國內煉化產業集結合作，使產、供、銷形成一條完整的國際—國內產業鏈。 Built on teamwork, integrity and a global outlook — we integrate production, supply and distribution into one seamless international-domestic supply chain, anchored by China's mature refining infrastructure.

Crude oil

原油貿易Crude Oil Trading

從主要產油區實貨採購並供應各等級原油，依託深厚的對手方關係與全球物流網絡。 Physical sourcing of crude grades from major producing regions, backed by deep counterparty relationships and global logistics.

Refined products

成品油貿易Refined Products

汽油、柴油、航空煤油、石腦油、燃料油等可靠供應，於亞太及全球市場精準對接煉廠產出。 Reliable trade in gasoline, diesel, jet fuel, naphtha and fuel oil — matching refinery output with demand across Asia-Pacific and beyond.

LNG carrier

LNG 液化天然氣LNG Trading

為國際減排減能、還世界一片藍天，LNG 優先供應於發電、工業及民生領域，逐步替代煤炭。 A cornerstone of global decarbonisation — prioritised for power, industry and household use, progressively replacing coal.

Marine logistics

海運物流Marine Logistics & Shipping

船舶租賃、運費優化以及船對船作業，確保貨物按時、按規、按量交付。 Chartering, freight optimisation and ship-to-ship operations that ensure cargoes arrive on spec, on time and in full compliance.

Storage terminals

倉儲與碼頭Storage & Terminals

於關鍵樞紐獲取戰略性罐儲與碼頭資源，支援調合、分銷及供應安全。 Strategic tank storage and terminal access at key hubs, enabling blending, distribution and supply security.

Distribution

供應與分銷Supply & Distribution

穩定的長期合約與現貨供應計劃，確保煉廠、電力與工業終端用戶獲得充足保障。 Dependable term and spot supply programmes that keep refineries, utilities and industrial off-takers fully served.

液化天然氣 (LNG)Liquefied Natural Gas

為世界送上更潔淨的能源 Cleaner Energy, Delivered Across the Pacific

面對國際市場油價突破紅線、地緣風險加劇的格局，作為世界石油進口大國的中國肩負國際擔當。LNG 為國際減排減能的關鍵能源，遠東國際以此服務於國於民，協助國家能源安全與低碳轉型。 As international oil prices break historical highs and geopolitical risk intensifies, China — the world's largest oil-importing nation — is taking on greater international responsibility. LNG sits at the heart of decarbonisation, and Far East International is committed to serving both the nation and its people through reliable LNG supply.

LNG 主要應用於發電、工業及民生領域，逐步替代煤炭，協助返還世界一片藍天。我們的 LNG 業務團隊在採購、航運與碼頭交付環節嚴格把關。 LNG is being prioritised across power, industry and household use — gradually replacing coal and helping restore clear skies worldwide. Our LNG desk applies rigorous control across procurement, shipping and terminal delivery.

1.4億噸山東煉化年產能Shandong Refining / yr
73%+佔全國煉化產能Share of China's Refining
24 / 7交易及操作值班Trading & Ops Desk
亞太主要交付市場Primary Delivery Region
合作夥伴Strategic Cooperation

與全球能源領袖緊密合作 Working With Global Energy Leaders

公司與俄羅斯、尼日利亞、伊朗等國家石油公司建立緊密合作夥伴關係；於國內亦與廣州燃氣發展有限公司、粵創能源投資（廣東）有限公司等成熟產業集團合作，形成完整的國際—國內產業鏈。 We maintain close partnerships with national oil companies in Russia, Nigeria, Iran and beyond. Domestically, we cooperate with established groups such as Guangzhou Development Gas Trading Co., Ltd. and Yuechuang Energy Investment (Guangdong) Co., Ltd. — forming a complete international-to-domestic supply chain.

Far East International with Asia Pacific Group Chairman

香港亞太集團Hong Kong Asia Pacific Group

遠東國際與香港亞太集團主席艾利克斯先生會晤合影。 Far East International with Mr. Alex, Chairman of Hong Kong Asia Pacific Group.

Far East International with Roscongress and Taiwan delegation

南非 Roscongress 聯合會South Africa Roscongress Federation

遠東國際與南非 Roscongress 聯合會主席喬治·塞布雷拉先生及台灣黃子芸女士三方合影。 Far East International with Mr. George Sebulela, Chairman of the South Africa Roscongress federation, and Ms. Huang Ziyun of Taiwan.

Far East International with Guangzhou Development Gas

廣州發展天然氣貿易Guangzhou Development Gas Trading

遠東國際與廣州發展天然氣貿易有限公司及粵創能源領導合影留念。 Far East International with the leadership of Guangzhou Development Gas Trading Co., Ltd. and Yuechuang Energy.

Far East International at Roscongress in Moscow

俄羅斯國家基金會Roscongress Foundation (Russia)

遠東國際於莫斯科 РОСКОНГРЕСС 總部與俄羅斯國家基金會主席合影留念。 Far East International at the Roscongress headquarters in Moscow with the Chairman of Russia's National Foundation.

Far East International with Russian Energy Department director

俄羅斯能源司Russia Energy Department

遠東國際與俄羅斯能源司司長魯布安東佐夫先生會面合影。 Far East International with Mr. Lubu Antonzov, Director of Russia's Energy Department.

Russia–Africa Summit cooperation

首屆俄非峰會First Russia–Africa Summit

遠東國際參加俄羅斯與南非的能源深度合作，由俄羅斯與南非雙語播報。 Far East International joined deep energy cooperation between Russia and South Africa, broadcast bilingually across both nations.

全球網絡Our Reach

一個覆蓋全球的營運網絡 A Global Operating Network

遠東國際依託香港的戰略樞紐地位，響應國家「一帶一路」宏觀戰略，業務橫跨亞太、中東、歐美三大主要能源走廊。 Anchored in Hong Kong and aligned with China's "Belt and Road" strategy, Far East International operates across the three key energy corridors — Asia-Pacific, the Middle East and the Atlantic basin.

大中華與亞太Greater China & Asia-Pacific

總部設於香港，業務深入中國內地、新加坡、日本及韓國，山東煉化單次產能達 1.4 億噸/年，佔全國 73% 以上，為核心物流與貿易腹地。 Headquartered in Hong Kong, with active flow into Mainland China, Singapore, Japan and Korea. Shandong refining alone reaches 1.4B tonnes/yr capacity — over 73% of China's national output.

中東與西非Middle East & West Africa

與伊朗、尼日利亞等產油國家石油公司建立緊密夥伴關係，保障穩定、具競爭力的原油及 LNG 供應。 Close partnerships with national oil companies in Iran, Nigeria and Gulf nations secure reliable, competitively priced crude and LNG supply.

俄羅斯與歐美Russia, Europe & Americas

透過俄羅斯國家基金會與能源司的合作關係，及南非 Roscongress 聯合會的多邊渠道，連結俄羅斯及歐美主要能源市場。 Strategic relationships with Russia's Roscongress Foundation, Russia's Energy Department and South Africa's Roscongress federation connect us to Russian, European and Atlantic markets.

為何選擇遠東國際Why Far East International

以誠信為本，以實績為證 Built on Trust, Driven by Performance

◆

資深團隊Veteran Expertise

擁有 5 位曾於國有石油公司任職的老一輩領路人，為交易判斷注入沉穩底氣。 Five senior advisors from China's state-owned oil sector anchor our trading judgement with deep, mature experience.

⚓

可靠交付Reliable Delivery

由產地到終端的全鏈條物流控制，確保按時、按規、按量完成交付。 End-to-end logistics control means cargoes arrive on time, on spec and in full.

🛡

合規風控Disciplined Risk

嚴格遵守國家法制與國際貿易法則，維護國家尊嚴與企業聲譽。 Strict adherence to national law and international trade rules safeguards both national interest and corporate integrity.

🌐

全球網絡Global Network

與俄羅斯、尼日利亞、伊朗、南非等多國夥伴緊密合作，橫跨亞太、中東、歐美。 Active partnerships across Russia, Nigeria, Iran, South Africa and beyond — spanning Asia-Pacific, the Middle East and the Atlantic.

攜手合作Let's Trade

準備好將能源運送至世界每個角落了嗎？ Ready to Move Energy Across the Globe?

無論您正在採購原油、銷售成品油、或尋找可靠的長期合作夥伴，我們的貿易部隨時為您服務。 Whether you are sourcing crude, placing product or seeking a dependable long-term partner, our trading desk is ready.

聯絡我們的貿易部Contact Our Trading Desk
聯絡我們Get in Touch

與我們的團隊對話Speak With Our Team

歡迎透過下列任一方式與我們的貿易部聯繫，我們將儘速回覆您的詢盤。 Reach our trading desk through any of the channels below — we'll respond to all serious enquiries promptly.

📍
總部地址Head Office 香港中環德輔道 86 號章記國際大廈 1302 室 Room 1302, Cheung Kee International Building, 86 Des Voeux Road Central, Hong Kong
地圖位置Locate Us
在 Google Maps 開啟 ↗Open in Google Maps ↗
☎
電話Phone +852 5628 8474
✱
傳真Fax +852 3460 4012
✉
電郵Email hkchina@yuandongguoji.com
◷ 營業時間：Trading Hours: 星期一至五　08:00 – 19:00（香港時間） Monday – Friday, 08:00 – 19:00 (HKT)